泰坦 從瓦礫中重生
2020-06-05 來源：網(wǎng)絡(luò)采編 編輯：小七 分類：電競新聞
泰坦，在希臘神話的故事中，是統(tǒng)治世界的第二代神族，害怕預(yù)言中的毀滅結(jié)局，卻依然沒能逃過命運，最終被第三代統(tǒng)治神宙斯和他的兄弟姐妹們驅(qū)逐出神界。
溫哥華泰坦隊，取名“泰坦”雖然并不是希臘神話中的含義，巧合地言中了他們在OWL第三賽季的跌宕故事。
4月份，泰坦隊接連宣布曾為他們立下戰(zhàn)功的前RunAway戰(zhàn)隊班底成員離隊，隨后在5月9日正式公開了重組后的溫哥華泰坦隊選手大名單。共同經(jīng)歷了疫情帶給電競行業(yè)的巨大沖擊，泰坦隊最終選擇了更適合自己，也是更貼近溫哥華這座城市的選手們。泰坦隊與RunAway的甜蜜邂逅和溫和分手，前半段故事在OWL第二賽季極具統(tǒng)治力的輝煌中落幕；而后半段故事，用一個詞來總結(jié)就是“思鄉(xiāng)之情”。
無論是溫哥華泰坦隊本身還是RunAway，因為這段特殊時期，都做出了擁抱自己家鄉(xiāng)的決定，“我仔細想了想這個問題，只通過翻譯來進行交流并不是最佳的溝通方式。這是對我們的深刻教訓(xùn)。成為最高水準的電子競技選手意味著什么？是在距離家鄉(xiāng)4000公里的地方打比賽嗎？當你置身其中，對于雙方而言，或許應(yīng)該設(shè)身處地去考慮一下對方的感受。”泰坦隊運營方Canucks體育＆娛樂首席運營官Alfred de Vera回應(yīng)這個問題。
跨語言障礙，一直以來是困擾電競世界所有人的難題。中國、韓國、美國和其他歐美國家都誕生了無數(shù)優(yōu)秀的電競選手，但是隨著電競行業(yè)全球化的高速發(fā)展，我們還做不到將韓語或是英語確定為電競行業(yè)的標準語言，無論是選手還是戰(zhàn)隊經(jīng)營者，不得不依賴翻譯人員傳話的低效率方式進行溝通。當然這不會是常態(tài)，國際化的選手也配合著國際化的戰(zhàn)隊運營人員，共同組建了許多文化融合的優(yōu)秀電競隊伍。
正如Vera所說，OWL所追求的城市戰(zhàn)隊模式，要求年輕的海外選手，在聯(lián)賽進行時長期居住在自己陌生的國家和城市，這對于身處其中的所有人，都是一次新鮮的體驗。并不是每一個人都能適應(yīng)這種生活方式，外加因疫情導(dǎo)致的全球通航中斷，在自己熟悉的環(huán)境里渡過難關(guān)，或許才是面對當前危機最無奈也是最安全的選擇。
跨時區(qū)困境
任何形式的團隊協(xié)作，都需要長期穩(wěn)定的運轉(zhuǎn)，才能磨平各個部門或大或小的阻尼，達到默契配合的結(jié)果。突如其來的疫情，對于所用受此影響的體育運動團隊而言，都造成了相同的難題。國際化的團隊結(jié)構(gòu)和全球通航中斷，兩者的沖突，我們?yōu)榱藘?yōu)先保障所有人的健康和安全，不得不妥協(xié)跨越太平洋的區(qū)隔帶來的地理阻斷。
這場疫情的嚴重程度超出了所有人的預(yù)料。在聯(lián)賽公布重啟計劃后，溫哥華泰坦隊原計劃想要安排所有選手和工作人員駐扎在溫哥華，但是當時選手們已經(jīng)返回韓國，此時此刻線上聯(lián)賽的日程已經(jīng)近在眼前。
泰坦隊擁有者Aquilini集團電競總監(jiān)提姆·霍洛韋回應(yīng)跨時區(qū)管理帶給團隊的困擾：“我們眼下當務(wù)之急的任務(wù)，是使隊伍盡快融入亞洲賽區(qū)，并按照新的賽程，讓選手在家中舒心地參與比賽。但是很快我們就發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實帶來了新的挑戰(zhàn)�？鐣r區(qū)造成我們很難管理隊伍，并且隊伍也無法維系到溫哥華本地的粉絲社群，還有選手在家進行比賽遇到的諸多技術(shù)問題，進一步加劇了矛盾。”
溫哥華泰坦隊非常重視本地社區(qū)活動
無論比賽是否能夠繼續(xù)進行，都會對相隔兩地的團隊造成困擾。如果無法繼續(xù)開展比賽，選手的競技狀態(tài)能否保持，戰(zhàn)隊收入面臨巨大壓力；聯(lián)賽依靠重新規(guī)劃的線上賽程重啟，橫跨太平洋的兩個團隊如何有效地相互協(xié)作，又是新的難題。擺在提姆·霍洛韋的兩難抉擇，遠不止比賽勝負那么純粹了。
“管理團隊難以回應(yīng)在韓國的選手們的期待，經(jīng)過慎重的考慮和交流，我們最終決定將隊伍遷回北美賽區(qū)，并且包括選手和管理團隊在內(nèi)，都同意找一個新的歸宿，這才是對于雙方最有利的結(jié)果。”泰坦隊尊重雙方最緊迫的訴求和全球疫情的現(xiàn)實情況，做出了艱難的決定。“我們通過與選手和隊伍的溝通后得知，因為疫情的影響導(dǎo)致大家都受到巨大的壓力。”OWL副主席Jon Spector說，“想要在這種緊急情況下保持高水準的競技狀態(tài)，同時你還很難與團隊聯(lián)系溝通，甚至有些情況你還是遠離家鄉(xiāng)和家庭，這確實是巨大的挑戰(zhàn)。”
遇到相似難題的隊伍不只是泰坦隊，全韓班構(gòu)成的紐約九霄天擎隊和倫敦噴火戰(zhàn)斗機隊，也因為自身的原因被時區(qū)相隔兩地。在疫情加劇蔓延的前夕，正在準備一大段亞洲客場旅行的選手們，被迫關(guān)在家中，等待韓國本地和全世界恢復(fù)日常秩序。
各支戰(zhàn)隊面臨的跨時區(qū)困境正在慢慢緩和，隨著線上賽程進入第二階段，繼續(xù)投入高速運轉(zhuǎn)的聯(lián)賽，是選手和戰(zhàn)隊管理者需要積極配合的工作任務(wù)。
新生泰坦匍匐前行
比賽成績和團隊在地性哪個更重要？如果是不依托于城市和地區(qū)的競技項目，毫無疑問應(yīng)該優(yōu)先關(guān)注成績問題，但是考慮到OWL戰(zhàn)隊的獨特性，迫使戰(zhàn)隊經(jīng)營者在這個特殊時間點選擇了后者。
“矛盾的核心，是從運營預(yù)算的角度尋求最合理的解決辦法。提姆和我都待在溫哥華，管理團隊里沒有人能去到韓國首爾。為了應(yīng)對疫情，需要準備一套更適合當前形勢的預(yù)算計劃，哪些我們可以做，哪些是不適合現(xiàn)實環(huán)境的。不幸的是，選手們并不樂意遠離家鄉(xiāng)去完成聯(lián)賽剩余的比賽。”Vera說，缺少了戰(zhàn)隊工作人員任何支持的隊伍，算不上一支完整的泰坦隊，最終的結(jié)果已經(jīng)擺在人們面前。
我們不必懷疑上賽季的常規(guī)賽之王，團隊協(xié)作有什么不可磨合的矛盾。這是同時拋給選手和戰(zhàn)隊管理者的教訓(xùn)，當有超越比賽勝負的利益問題時，比如這次席卷全球的新冠疫情，所有人都應(yīng)該尊重對方的訴求。
為了在短時間內(nèi)組建起一支足以上場比賽的隊伍，泰坦隊從北美《挑戰(zhàn)者系列賽》中提攜了6位選手進入大聯(lián)盟，沒有太多的時間留給選手們訓(xùn)練磨合，就即將面對與華盛頓正義隊和佛羅里達狂歡隊的比賽，隨后還有瘋狂5月的北美區(qū)域錦標賽等待著他們。
事實上，花費差不多的薪酬聘請一批缺乏聯(lián)賽經(jīng)驗的本地選手，算不上一筆劃算的生意，重組后的泰坦隊以不如人意的比賽成績已經(jīng)驗證了這一點。新來的選手們還需要更長的時間去適應(yīng)聯(lián)賽節(jié)奏，線上賽的環(huán)境允許所有隊伍都在最舒適的條件下投身比賽，不再有主客場的額外壓力和線下比賽的舟車勞頓，無論是此前的全韓班還是目前的歐美選手班底，泰坦隊想要重現(xiàn)上賽季的統(tǒng)治力，完全只能依賴團隊實力的穩(wěn)定和化學(xué)效應(yīng)。
解決了跨時區(qū)的問題，泰坦隊需要將全部精力，放在穩(wěn)固新團隊結(jié)構(gòu)，擴充隊伍實力的工作上。在賽季中期重頭再來，毋庸置疑是噩夢一般的重啟開局。泰坦隊顯然已經(jīng)通過這次巨變學(xué)到了足夠多的教訓(xùn)。
“韓國選手是OWL乃至全世界范圍內(nèi)最棒的選手之一，我想這個事實不會改變。但是從我們自身角度考慮，他們不會說英語，我們不會說韓語，我們已經(jīng)通過翻譯人員交流了一整個賽季。最終產(chǎn)生如今的矛盾，我們不得不面對。如果能夠回到過去，探索最有利雙方的相處方式，就是完全同化雙方的文化，至少從選手們學(xué)習(xí)英語，以及我們的工作人員學(xué)習(xí)韓語開始。”Vera說，“我們必須承認自己犯的錯誤。”
泰坦隊命名的本意，是原始巨獸帶給人們神秘的、極具威力的、壓迫性的印象。暫時失去這股力量的溫哥華泰坦隊，會采用更貼近溫哥華本地社區(qū)的形象，繼續(xù)投入到OWL的競爭當中。從根本上回歸到本土，是泰坦隊運營方堅持始終的方針，為此付出了巨大的犧牲是否值得，或許要到一年后，才能看到答案。
聲明：中國電競網(wǎng)（5asj.com）登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不代表本站立場
